Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en fran?ais depuis le Moyen Age. Pour une relecture francophone de l’histoire littéraire fran?aise

Du
Jeudi, 25. novembre 2021 - 9:00 - Samedi, 27. novembre 2021 - 12:30
Salle St Charles 2 Des Actes

Du jeudi 25 au vendredi 27 novembre 2021

Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Site Saint Charles 2 - salle 009

?

Organisé?par Maxime Del Fiol et?Hélène Barthelmebs.

?

TéLéCHARGER LE PROGRAMME

?

Présentation :

En rassemblant des?spécialistes de littérature fran?aise des siècles anciens et des spécialistes de littératures ? francophones ? modernes et contemporaines, ce colloque vise à décentrer et à élargir l'histoire de la littérature fran?aise en s'éloignant de la vision francocentrée qui la sous-tend traditionnellement pour envisager une nouvelle histoire littéraire transnationale de langue fran?aise fondée sur le plurilinguisme et la dissociation entre littérature et territoire national.

Avec le soutien du Centre culturel universitaire de l'UPV, une table ronde avec la romancière franco-suisse?Rebecca Gisler et le poète fran?ais James Sacré, animée par Maxime Del Fiol, aura lieu également dans le cadre du colloque au théatre La Vignette de l'université, le 26 novembre à 19h. On discutera à cette occasion de la dimension plurilingue de la création littéraire en fran?ais. En effet, pour les écrivains fran?ais comme pour les écrivains francophones, écrire en fran?ais, n’est-ce pas toujours écrire en fran?ais entre les langues?? On abordera l’?uvre des deux invités en évoquant notamment le passage d’une langue à une autre, pour la création comme pour la traduction, voire l’autotraduction, ainsi que la coprésence d’une ou plusieurs langues étrangères ou régionales ou de variations régionales du fran?ais dans l’écriture en fran?ais et leurs interactions multiples.

Dernière mise à jour : 16/11/2021